サイトについて

深海ログとは

深海ログは、MBARI（モントレー湾水族館研究所）や NOAA（米国海洋大気庁）、JAMSTEC（海洋研究開発機構）をはじめとする世界の研究機関・大学が発表した深海と海の研究を、日本語で紹介・解説するサイトです。英語・フランス語・ドイツ語版もあります。数字や研究者の言葉を元の発表どおりに伝え、そのうえで背景や日本とのつながりを書き足すことを大切にしています。

始めた理由

深海の研究成果は、ほとんどが英語で発表されます。新種の発見や海底の調査、探査技術の進歩は毎週のように報告されていますが、日本語で読める情報はごく一部です。

深海ログは、そうした発見を、元の発表から離れすぎない形で日本語の読者に届けたいという考えから始まりました。

記事の作り方

記事は、次の手順と基準に沿って作り、すべてを満たしたものだけを公開しています。

  1. 題材を選ぶ：研究機関・大学の公式発表と論文から、新しさ、日本語で読める情報の少なさ、一次資料の有無などで選びます。
  2. 元資料を確かめる：発表文と論文を取得し、ニュースサイトの転載は元の発表までたどります。元資料が読めない題材は書きません。
  3. 権利を確かめる：パブリックドメインや CC BY などで翻訳が認められた資料だけを翻訳し、それ以外は自分たちの言葉で解説します。研究者の発言の引用は短くとどめます。
  4. 書く：数値・学名・日付・引用を元資料から抜き出した記録をつくり、それだけを使って書きます。
  5. 検査する：数値・単位・用語を元資料と自動で照合し、原文と突き合わせたレビューを行います。基準を一つでも満たさなければ公開しません。
  6. 公開する：元の発表と論文（DOI）へのリンク、画像の出典とライセンスを記事に載せます。

公開するかどうかも、この基準に沿って判断しています。それでも誤りが残ることはあるため、気づいた点はお知らせください（「誤りの訂正」）。

主な情報源

  • MBARI（モントレー湾水族館研究所）— 無人探査機による深海の調査と新種の記載
  • NOAA（米国海洋大気庁）Ocean Exploration — 米国の海洋探査と海底地図づくり
  • JAMSTEC（海洋研究開発機構）— 日本の海洋・地球科学の研究拠点
  • Schmidt Ocean Institute — 調査船ファルコー（Falkor (too)）による探査
  • WHOI（ウッズホール海洋研究所）— 有人潜水調査船アルビンの運用
  • 大学・研究所の発表（EurekAlert! などの配信を含む）と、査読済みの論文

ニュースサイトの記事は、題材を探す手がかりとしてだけ使い、事実は元の発表や論文で確かめます。

書き方の決まり

  • 数値・学名・日付・引用は、元資料に書かれているものだけを使います。
  • 「可能性がある」「示唆される」といった確かさの度合いを、元資料より強めません。元資料にない「世界初」などの言葉も使いません。
  • 論文本体を確認できない場合や、査読前の研究を扱う場合は、そのことと研究の限界を記事に書きます。
  • 元の発表にない背景や意見は「編集部の視点」として、事実の説明と分けて書きます。

誤りの訂正

記事に誤りが見つかったときは本文を直し、記事の末尾に訂正の日付と内容を残します。ご指摘は、記事の URL と該当箇所を添えて、お問い合わせページか X（@shinkai_log）からお寄せください。

運営について

深海ログは2026年3月に開設し、深海ログ編集部が運営しています。新しい記事は、おおむね毎日7時と20時（日本時間）に公開しています。今後、記事の下などに広告（Google AdSense）を掲載する予定です。題材は上の基準で選んでおり、広告とは関係なく決めています。

お問い合わせ

誤りのご指摘、取り上げてほしい研究のご提案、そのほかのご質問は、お問い合わせページからお寄せください。